2012年4月26日木曜日

ウィンストン・S. チャーチル, Winston S. Churchill, 佐藤 亮一: 本


最も参考になったカスタマーレビュー

26 人中、25人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。

5つ星のうち 4.0 政治家的思考と軍人的思考, 2004/6/20

レビュー対象商品: 第二次世界大戦〈1〉 (河出文庫) (文庫)


イスラム過激派はどこにあるの
前大戦を当事者が語ったという意味では、英宰相チャーチルと米軍人ウェデマイヤーの回想録が双璧である。米英が戦略上で最も対立したのは欧州における第二戦線をどこにするのかということだった。英国はバルカン半島に上陸し、東欧に進撃する案を主張したが、米国はフランスに上陸し、一挙にドイツを叩くという方針で両者は激突した。そしてスターリンは一貫して米側の支持者だった。米側は英国のバルカン上陸案を「弱腰」だと非難したが、結局チャーチルの深慮を見損なうことになった。チャーチルは、バルカン-東欧ルートを通し、東部戦線での戦果のソ連の独占による東欧の共産化を阻止しようとしたのであるが、ルーズベルトはじめ米側は戦後になって、はじめてチャーチルの戦略的思考の正しさを知ることになった。 ほくそえんだのはクレムリンである。立場の違う英政治家と米軍人双方の回想録を読み合わせることによって、前大戦の全貌に対する複眼的な見方ができると思われる。

36 人中、33人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。

5つ星のうち 5.0 遅すぎた帝国主義者、早すぎた反共主義者, 2004/7/5

レビュー対象商品: 第二次世界大戦〈1〉 (河出文庫) (文庫)

 ヒトラー、ルーズベルト、スターリン、蒋介石など、役者の顔ぶれはこの上ない。しかもヒトラーとはすれ違いに終わったが、その他の役者とは実際に会って戦略討議をしているという、20世紀の希有な体験が綴られているのだから、これだけでもおもしろくないはずがない。

 暖房もない爆撃機に乗り込み、戦艦に座乗し、カイロ・テヘラン・ケベック・モスクワ・ワシントンと飛び回る70歳に近い老人のこのエネルギーは信じがたい。またこの救国の大政治家とその戦時内閣を、ベルリンの陥落とともに、対日戦の結果を待たずに罷免する英国の民主主義のしたたかさにも敬意を覚える。


どのようにロバート·グールド·ショーは、内戦で有名になった

 もっとも瞠目するのは、この著者の叙述の巧みさ、警句箴言の宝庫とも言うべき含蓄深い表現が見られることである。また対日戦にはあまり関心がなかったようであるが、ミッドウエイの劇的な日本の敗因を「言葉の複雑さ」であろうと推察したり、レイテ戦の栗田艦隊謎のUターンについては栗田に同情的で、独特の戦略眼もうかがえる。

 戦後の冷戦体制の芽生えや、近年重要視されている中東事情の萌芽に関する記述も数多く見られるが、そこは一方の当事者の述懐であるので、割り引いて読む必要があろう。中公新書「チャーチル」との併読を勧める。

レビューを評価してください 



18 人中、15人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。

5つ星のうち 3.0 名著ですが、迷訳, 2009/10/9

レビュー対象商品: 第二次世界大戦〈1〉 (河出文庫) (文庫)


戦争指導者本人が書いた第二次世界大戦の回顧録であり、ノーベル文学賞をとった一級の書物。
1巻では戦争前の状況や自身の行動が克明に描かれており、現実主義者としての彼の考えがよく分かります。

ですが、明らかに訳し方が酷いです。
どこがと言えない位に多くて、その度に読んでいて「あれ?あれ?」と思い、かなりストレスを感じました。
チャーチルの考察の部分が上手く訳されていないと他の方のレビューでも書かれていますが、それだけでなく軍事的な知識を持っていない人が機械的に訳している印象が強かったです。せっかくの名著ですが大変残念です。

英語のできる方なら原書を読むことをお薦めします。

レビューを評価してください 



These are our most popular posts:

北方領土問題解決をにおわすプーチンの真意は何か? JBpress

2012年3月26日 ... ロシアの大統領に返り咲いたプーチン氏が、北方領土問題の解決をにおわしている. ... それについて、読売新聞(3月3日付)は以下のように伝えている。 .... 明治の初期、 我が国は、米国の元廈門(アモイ)領事で極東情勢に精通していたリゼンドル(フランス 系米国人、退役少将)を外務省顧問に登用した。 ... これらの細部説明は省略するが、 以下、北方領土問題の直接原因となった第2次世界大戦(大東亜戦争)以降の展開 について振り返ってみよう .... ソ連は、サンフランシスコ講和条約に調印しなかった。 read more

B-29情報&リンク集

高空からの攻撃で、第二次世界大戦時に旧日本軍がなすすべもなかったB29を迎撃 するため、三菱重工業が開発に着手し11ヶ月で、終戦直前の1945年7月の試験飛行 ... 太平洋戦争末期の1945年1月、米軍の爆撃機B29が愛知県の旧松平(現豊田市坂上 町)の山中に墜落し、乗員10人が死亡した。 .... 照準器は速度、高度、風向、風速などの 数値を入力すると投弾のタイミングを知らせる形式。 ... 調書は44年12月10日、11日、 27日付のガリ版刷り文書にまとめられており、 国内の関係機関に配布されたとみられる 。 read more

「中国に屈従か、核武装か」と韓国紙社説は問うた「米国の核の傘消滅」を ...

投稿者 ミスター第二分類 日時 2012 年 4 月 10 日 16:41:07: syFUAx3Wc1pTw ... この社説は朝鮮日報の2月11日付「『中国を頼るか、日本と手を結ぶか』を問う米国と 韓国政治」だ。 ... 北朝鮮は、米国は太平洋の島嶼だけを防衛するのだと判断、南侵を 開始した。3年間も続いた内戦――朝鮮戦争である。 ... しかし当時は社説に取り上げ られることはなかった。 ... を巡り激しい党派抗争に陥り結局は日本に併呑された19 世紀末や、「米国か、ソ連か」の選択で妥協できず、南北に分裂した第二次世界大戦 直後に似て来た。 read more

第二次世界大戦〈1〉 (河出文庫) - Amazon.co.jp

Amazon.co.jp: 第二次世界大戦〈1〉 (河出文庫): ウィンストン・S. チャーチル, Winston S. Churchill, 佐藤 亮一: 本. ... 会員は無料)。詳しくはこちら。なお、お届け先によっては この日付が適用されない場合がありますので、注文確定画面でご確認ください。 read more

0 件のコメント:

コメントを投稿